January 17th, 2020

Тонкинцы

Захваченные Францией во второй половине XIX века земли нынешнего Вьетнама, Лаоса и Камбоджи стали для империи, а затем республики плацдармом для распространения своего влияния на весь регион Юго-Восточной Азии. Сил, правда, для защиты этих территорий требовалось не так много: буквально несколько полков, укомплектованных европейцами, а также пять полков аннамитов и тонкинцев (т.е., по сути, южных и северных вьетнамцев) с вспомогательными частями.

Колониальные солдаты-аннамиты на Салоникском фронте, Греция, 1916 год

Однако ещё в 1912 году было решено, что в случае конфликта в Европе не менее 20 000 туземцев должны будут отправиться на помощь метрополии. В реальности их отправилось в пять раз больше, но в основном уроженцы Индокитая были задействованы на строительных и хозяйственных работах (самых разных, вплоть до садовнических работ в садах Версаля). Всего четыре батальона туземных стрелков попали непосредственно на передовую: 7-й и 21-й – во Францию, а 1-й и 2-й – на Салоникский фронт. 7-й батальон успел поучаствовать в боях на печально знаменитой Шмен-де-Дам в мае 1917 года и в Вогезах в июне 1918 года. У 21-го батальона судьба была схожей. На Балканах вьетнамцы достойно противостояли австрийцам и болгарам и внесли ощутимый вклад в победу союзнических войск.

В 1919 году солдаты из Индокитая были отправлены на родину, оставив на полях Европы тела 1123 своих земляков. Часть тыловых работников предпочла остаться во Франции, но большинство вернулось домой уже «заражённые» идеями национализма и социализма, почерпнутыми у французских коллег-рабочих.
https://warspot.ru/6538-pravo-umeret-za-evropeyskuyu-rodinu

14 июля 1918 г. в Ханое - центре французского протектората Тонкин - был сформирован Колониальный сибирский батальон (Bataillon Colonial Sibérien).


Французские экспедиционные силы на Востоке России (август 1918 – февраль 1920 гг.)

В состав французских экспедиционных сил на Востоке России входили:
Сибирский колониальный батальон ( Le Bataillon Colonial Francais de Siberie, B. C. F. S.): 6-я и 8-я роты 9-го колониального пехотного полка, 8-я и 11-я роты 16-го колониального полка, 5-я рота 3-го полка зуавов, рота Тонкинских стрелков, 2 пулеметных взвода, 2 военных врача;
Сибирская колониальная батарея: военнослужащие из 4-го и 5-го колониальных артиллерийских полков;
Французский авиационный отряд (при Французской военной миссии).
http://www.kolchakiya.ru/uniformology/French_expeditionary_force.htm
https://www.arts-in-the-city.com/2018/09/05/a-lest-la-guerre-sans-fin-1918-1923/

Форма одежды военнослужащих Сибирского колониального батальона
(здесь – из числа военнослужащих 3-го полка зуавов и из из числа Тонкинских стрелков)

Фигура 1 – офицер, фигуры 2 и 3 – нижние чины в летнем и зимнем обмундировании. В отличие от колониальной пехоты, мундир зуавов, введенный в 1915 году, соответствовал покрою мундиров пехоты метрополии (однобортный с 5 пуговицами). Отличительными деталями обмундирования зуавов, сохранившимися от прежней цветной формы, оставались красная феска с синей кистью (носившая название «Шешия») и широкий синий пояс-кушак, носившийся под кожаным снаряжением. Для фесок в полевых условиях полагался чехол цвета хаки (кисти при этом снимались), но зачастую он не носился, как, например, это имело место в Сибири. Эмблемой зуавов служил золотистый полумесяц, а на пуговицах он изображался с пятиконечной звездой вверху. Зуавам были присвоены петлицы защитного цвета, с двойными кантами красного цвета; офицерские шифровки вышивались золотой канителью, нижних чинов – красной шелковой нитью (или вырезались из сукна).

Общий командир полковник Пишон. Командир батальона капитан Малле, заместитель капитан Дюнан, штаб офицер лейтенант Тос, командиры рот капитаны Шилль, Во, Фенюрштейн и лейтенант Десей. Два воен.врача майоры Женеврэ и Жувель.

Парад колониального сибирского батальона во Владивостоке, 9 августа 1918 г.
С окончанием 1-й мировой войны, 6 офицеров и 543 солдата были демобилизованы, тем самым батальон сократился на половину. С 3 марта сопровождали и несли охрану поездов с боеприпасами по Транссибирской ж/д между Челябинском, Уфой и Пензой. А также занимается обучением белых частей.

Вьетнамцы - бойцы Сибирского колониального батальона,
воевавшие против Красной армии, Уфа, 1918 год.

14 февраля 1920 г. при ухудшении обстановки, французское командование принимает решение о выводе своих войск с Дальнего Востока пароходом в Ханой, куда прибыл в марте.
В начале мая принято решение и 24 июня 1920 г. официально Французский Сибирский Колониальный Батальон был расформирован.
https://y4astkoviu.livejournal.com/668109.html
https://zhagat-dadian.livejournal.com/26891.html
https://gallica.bnf.fr

Пулеметный расчет колониальных французских войск, Аннамитских стрелков, с пулеметом Гочкисс Мле1914 пехотного образца на низкой треноге. Личное оружие - карабины Бертье, наиболее подходящие для малорослых уроженцев Юго-Восточной Азии.... У белого господина за спинами пулеметчиков лицо такое хорошее, Де-Финесовское....
https://borianm.livejournal.com/588413.html

Sur cet autre dessin d'E Burnand, on aperçoit le turban sous le salacco conique en usaçe depuis 1912. Sa forme permet encore de conserver la chevelure longue mais avec la distribution du casque Adrian, les
tirailleurs devront se raser le crâne.
L. Rousselot s'est inspire des notes d'un colonial pour illustrer en 1931 l'uniforme des 10' et 11' batallions debarques a Marseillie en 1915: veste a 7 boutons et cullote et drap reseda achtete par le gouvernement general at japon.

Apartir de ces notes.
L. Rousselot immortalisera les tirailleurs en réséda et c'est dans cetle tenue reeomtituée qu’un détachement défilera à l'occasion de l'Eхрosition Coloniale de 1931.

На этом другом рисунке Э. Бернанда мы видим тюрбан под конической салаккой, который используется с 1912 года. Его форма все еще позволяет держать волосы длинными, но с распределением шлема Адриана,
Стрелкам придется побрить головы.
Л.Руселот был вдохновлен записями колониала, чтобы проиллюстрировать в 1931 году форму 10 'и 11' батальонов, высадившихся в Марселе в 1915 году: куртка с 7 пуговицами и листом каллота и резеды, купленные правительством Японии.

Из этих заметок.
Л.Русселот увековечит застрельщиков в резеде, и именно в этом реорганизованном наряде отряд будет шествовать по случаю колониальной эхопозиции 1931 года.

Lors de la mise en place dans la nuit, les tirailleurs subissent un violent bombardement et perdent leur chef, le Capitaine Charlet. Progressant рar bonds derrière un tir de barrage effectué par 800 pièces, ils atteignent leur objectif sur lequel ils sont ensuite pilonnés durant 18 heures. Relevés totalement épuisés, ils regagnent Verdun accusant 16 tués, 22 blessés et 12 disparus. Les textes relatant cet épisode fameux de la Grande Guerre ne citent jamais la participation des Indochinois. Pourtant, les rapports de l’opération mentionnent que "ces tirailleurs se sont bien comportés et qu'aucune défaillance n'a été enregistrée dans les rangs. Parmi les militaires atteints, le Sergent Nguyen Van Pang qui a perdu la vue a refusé de se faire évacuer".

Tirailleur coiffé du bércl de type alpin en usage dans l'infanterie de marine en Chine depuis 1900 ed adopté pour les Indochinois pendant la Grande Guerre. En drap découpé rouge-écarlate sur fond de drap bleu clair, le numéro du bataillon apparait sur le béret et le collet d'un paletot en toile du Mle 1901. dessin d'E Burnand.

Ces tirailleurs qui présentent en 1917 le fanion du 18* Bataillon ont reçucomme la plupart des troupes françaises, la tenue blue-clair dite bleu horizon. En capote du Mle 1915 avec distinctives de I'infantene coloniale à ancre et soutaches écarlates, ils sont équipés des cartouchières et brelages Mie 1888 modifiés 1899 ou 1905. Et semble qu'après les déboires subis par les bataillons Sénégalais, sous équipés en 1914, I'intendance ait fait un effort pour doter les troupes dites indigènes d'effets chauds et confortables.

GUERRE 1914-1017 - tirailleurs ANNAMITES
Les Fanions du Batailion et des Compagnie
Le commandant du Batailion et son officier adjoim.
Во время ночлега истребители подвергаются жестокой бомбардировке и теряют своего шефа, капитана Шарле. Продвигаясь стремительными шагами за огневым выстрелом, сделанным 800 частями, они достигают своей цели, на которой их тогда бьют в течение 18 часов. Полностью измученные, они вернулись в Верден, обвинив 16 убитых, 22 раненых и 12 пропавших без вести. В текстах, касающихся этого знаменитого эпизода Великой войны, никогда не упоминается участие индокитайцев. Тем не менее, в отчетах об операции упоминается, что «эти застрельщики вели себя хорошо и что в строю не было зафиксировано никаких сбоев. Среди пострадавших солдат сержант Нгуен Ван Панг, потерявший зрение, отказался быть эвакуировать ".

Перестрелка в альпийском стиле, использовавшаяся в морской пехоте в Китае с 1900 года и использовавшаяся для индокитайцев во время Великой войны. В алом красном разрезном листе на голубом фоне номер батальона изображен на берете и воротнике брезентового пальто из Mle 1901 года. Рисунок Э. Бернанда.

Эти застрельщики, представившие флаг 18-го батальона в 1917 году, получили, как и большинство французских войск, светло-голубой наряд, известный как голубой горизонт. В капюшоне Mle 1915 года с характерными колониальными якорями пехоты и алыми сутажами они оснащены патронными ремнями и поворотами Mie 1888, модифицированными в 1899 или 1905 году. И, похоже, после неудач, понесенных сенегальскими батальонами, недостаточно экипированными в 1914 году, Руководство приложило усилия, чтобы обеспечить так называемые местные войска теплыми и комфортными эффектами.

1914-1017 ВОЙНА - АННАМИТЫ тирайлеры
Вымпелы батальона и роты
Командир батальона и его офицер.

INDOCHINA

Compagnics Ac Bauillon Indigene As early as February 1859. three companies ol jndfgl/tc* (natives) were recruited by the Navy in Cochinchina, some of whom were present at the capture of Saigon. Frenc h missionaries had already made significant numbers of c onverts, and on 19 March 1861 foui Compagnics Indigenes were raised These were organized into a battalion rn February 1862, but reduced to a 255-strong company on 6 December 1865. It had a platoon ol mounted guides from June 1870. which was disbanded the following vear. The < ornpany was itself disbanded in April 1876. and for the next three years there were no tegular Vietnamese soldins in the French forces. Uniform: dark blue jacket with scarlet culls: dark blue or white trousers, red or blue waist sash; black turban confining Ihe hair, under a woven salau.o hat.

Еще в феврале 1859 г. военно-морские силы на Кочинчине завербовали три роты индонезийцев (туземцев), некоторые из которых присутствовали при захвате Сайгона. Французские миссионеры уже произвели значительное число обращений, и 19 марта 1861 года были собраны четыре роты индонезийцев. Они были организованы в батальон в феврале 1862 года, но 6 декабря 1865 года они были переформированы до 255-й роты. С июня 1870 года у него был взвод горных проводников, который был расформирован в следующем веке. Сама организация рекрутирования была расформированы в апреле 1876 г., и в течение следующих трех лет во французских войсках не было никаких вьетнамских солдат. Униформа: темно-синяя куртка с алыми брюками: темно-синие или белые брюки, красная или синяя талия; черный тюрбан, собраные волосы под плетеной шляпой салакко.

представлен в 1913 году, носил с отличием сын Тау 1883 года. Бак Нинь 1884 года. Камбоджа 1880 года и Лаос 1893-95.
Несмотря на их услуги. южно-вьетнамские войска пострадали от оскорблений и дискриминации со стороны некоторых французских чиновников. В 1897 году губернатор Кочинчины Филиппи сообщил, что не включил их в состав вооруженных сил, потому что им нельзя доверять, если они не будут поддержаны европейскими войсками. Они были легкой пехотой, лучше всего использовались для их ловкости и знакомства с местностью; среди их защитников был генерал Паннеквин, который, впечатленный их боевыми качествами, выступал за «Force Jaun», чтобы присоединиться к африканскому «Force Noire» Мэнджина для увеличения оборонительной рабочей силы, доступной столичной армии. Как и все неевропейские колониальные войска, их боевая ценность в значительной степени зависела от уважения, заботы и примера, проявленного им французскими кадрами, и они могли проявить реальную преданность. 1 июня 1907 г. назначен анамским полком династии Тирайлеров. Форма: см. Иллюстрации и Тарелка G3.

2c полк тирайлеров аннамитов Создан 1 июня 1907 года. Основная часть дислоцирована в Мифо, Кочинчина.
Map ef Tonkkt. Anntm, Cochinchine, Cembodi* And neighbouring eeuntrles in 1867, when the four region* wer• Integrated Into an admlnlotrattvo territory named French Indochina. The additional colony of Loot, to tho *outh and weet of Tonkin and Annam, wat added In 1893 when the territory to the oaet of the Mekong River wae ceded to France by Siam (today's Thailand). The colony's external borders were with Imperial China to the north, BrStiah-ruled Burma and independent Siam to the weit. (From Let coJon/et fre/tf*/fcet iVJufcfrde*. 1887; author's photo)

Карта Тонкина и Анама, Кочинчина, Камбоджа соседние графства в 1867 году, когда четыре региона на западе объединились в административную территорию под названием Французский Индокитай. В 1893 году была добавлена ​​дополнительная колония Лаоса, в том числе Тонкин и Аннам, когда территория к реке Меконг была закодирована во Францию ​​Сиамом (сегодняшний Таиланд). Внешние границы колонии были с Импер

http://www.saigonvechai.vn/sach-hiem-les-linh-tap-phan-2/